Intellectual Property: Litigation (PRC Firms)

Ma Qiang is known as a litigator representing TMT, healthcare and consumer goods companies before courts. He typically advises on trade mark issues and brand protection matters.

Ma Qiang is knowledgeable in the area, providing good practice insight into the complex Chinese legal system. He also has the ability to come up with options to overcome unexpected obstacles.

马强律师以作为诉讼律师代表通讯科技公司、医疗保健企业和消费品公司诉讼而闻名。他通常就商标问题和品牌保护事宜提供建议。

马强律师在相关领域知识渊博，对复杂的中国法律体系提供很好的业务上的见解。他同时能够想出克服意想不到障碍的解决方案。

Zhao Ye handles both IP and antitrust issues often involving litigation proceedings. He also advises on SEP/FRAND-related disputes.

Zhao Ye gives excellent advice on challenging problems.

赵烨律师处理知识产权和反垄断事宜，业务通常涉及到诉讼程序。他同时也为与标准必要专利（SEP）及与“公平、合理和非歧视性”条款（FRAND）相关的争议提供建议。

赵烨律师对具挑战性的问题能给出非常好的建议。

Xu Min is skilful at cross-border IP prosecution, FTO analysis and enforcement. He counts prestigious technology companies among his impressive client roster.

Xu Min is a delight to work with. I have every confidence when putting my client's IP in his capable hands.

徐民律师擅长跨境知识产权申请、FTO分析和执法。他的客户群包括著名的科技公司。

我们与徐民律师合作非常愉快，对他完全有信心，能放心将客户的知识产权业务交给他。

Jiang Liwei enters the rankings this year for his noticeable experience in patent, trade mark, copyright and trade secret fields. Drawing upon his previous experience working in courts, he swiftly handles disputes for major technology companies and famous consumer goods brands. His recent work includes tackling patent lawsuits for startups and companies in the pre-IPO stage.

Jiang Liwei’s background in the judiciary enables him to view cases from multiple angles - those of judges, lawyers, and parties - giving him a deep understanding of the cases.

蒋利玮律师因其在专利、商标、版权和商业秘密领域的丰富经验而进入今年的榜单。凭借他之前在法院工作的经验，他娴熟为大型科技公司和著名的消费品品牌处理纠纷。他最近的工作包括为处于上市前的初创公司和企业处理专利诉讼。

蒋利玮律师的司法背景使他能够从法官、律师和当事人等多个角度看待案件，使他对案件能有更深入的理解。