Intellectual Property: Non-litigation (PRC Firms)

Gu Ping possesses significant experience assisting foreign clients with IP matters. She is routinely engaged to handle a variety of work, including patent invalidation and infringement as well as administrative appeal cases.

顾萍女士在协助外国客户处理知识产权事务方面的拥有丰富经验。她经常处理各种工作，包括专利无效和侵权以及行政上诉案件。

"Gu Ping is qualified in the USA and knows some top firms there. She was the bridge to communicate with us and the firm. She is excellent. She discussed the strategy with the US team as there are cultural differences. She helped us a lot in the communication."

“顾萍有美国执业资格，认识一些美国的顶尖律所团队。她是我们和美国律所沟通的桥梁。她非常优秀。因为文化差异，她会和美国团队讨论策略，她给了我们很多沟通上的帮助。”

Ma Dongxiao stands out for his performance in the trade mark area. In addition to trade mark litigation, he is also equipped to handle patent, copyright and unfair competition cases.

马东晓律师因其在商标领域的表现而脱颖而出。除商标诉讼外，他还具备处理专利、著作权和不正当竞争案件的能力。

"Ma Dongxiao is experienced, calm and logical."

"Ma Dongxiao has complete intellectual property professional capabilities and many years of experience as an in-house counsel."

“马东晓经验丰富、冷静以及逻辑严密。”

“马东晓拥有完整的知识产权专业能力和多年的企业法务经验。”

Zhang Peng is experienced in handling patent issues for both domestic and international technology companies. He is adept at dealing with infringement disputes and IP issues associated with transactions.

张鹏律师在处理国内和国际科技公司的专利问题方面经验丰富。他擅长处理侵权纠纷和与交易相关的知识产权问题。

"His understanding of patents is profound. He grasps the details of the cases and has provided us with quality service."

"He responded quickly on how we can make breakthroughs at some points. Also, he has charisma, which is not stereotypical of lawyers. He is very enthusiastic about us and willing to communicate with us."

“他对专利的理解很深刻。他掌握了案件的细节，为我们提供了优质的服务。”

“他对我们如何在某些方面取得突破反应很快。而且，他有人格魅力，而不是刻板印象中的律师。他对我们非常热情，乐于与我们沟通。”

Helen Cheng enjoys a solid reputation for her expertise in the pharmaceutical sector. She typically advises foreign and domestic clients on infringement cases related to patents and trade marks and also routinely handles patent licensing work for cross-border businesses.

程芳律师因其在制药领域的专业知识而享有盛誉。她通常就与专利和商标有关的侵权案件为国内外客户提供法律意见，也经常为跨境商业处理专利许可事宜。

Chen Jihong has considerable experience undertaking IP matters in connection with the TMT space. He advises on copyright and trade mark cases as well as transactional IP mandates. He also advises on data protection and compliance issues.

陈际红律师在处理与TMT领域相关的知识产权事宜上具有大量经验。他为著作权和商标案件以及交易类知识产权事宜提供建议，同时为数据保护和合规事宜提供建议。

"Chen Jihong has been an exceptional resource for intellectual property issues."

“陈际红律师一直是知识产权问题上的出色的人脉资源。”

Ma Yuanchao is experienced handling copyright and trade mark disputes as well as unfair competition cases. He is especially popular among consumer goods, healthcare and TMT clients.

马远超律师在处理著作权和商标争议以及不正当竞争案件方面经验丰富。他尤其受到消费品、医疗保健和通讯科技行业客户的追捧。

Wang Yonghong co-leads the intellectual property practice by operating from the firm's Guangzhou office. He boasts almost three decades of experience in patent practice, and is especially knowledgeable in the manufacturing industry.

王永红律师是知识产权业务的联合负责人，在律所广州分所工作。他拥有近三十年的专利业务经验，尤其在制造业领域有渊博的知识。

"Mr Wang has a strong professional ability to provide solutions to clients in all aspects, taking into account the evaluation of legal and commercial interests, not only from the perspective of litigation victory or loss."

“王律师具有很强的专业能力，能够为客户提供各方面的解决方案，兼顾法律和商业利益的评估，而不仅仅是从诉讼胜败的角度出发。”

Cliff Yang stands out for actively representing foreign clients in patent prosecution and invalidation matters. He also frequently assists Chinese companies with outbound patent applications.

杨黎峰律师以积极代表外国客户处理专利申请和无效事宜而著称，他还经常协助中国企业进行境外的专利申请工作。