Maggie Sun

Practice Areas

孙遐鸿律师的核心执业领域涵盖公司与并购、房地产与建设工程以及生命科学与医疗健康。她的业务专长亦广泛涉及私募股权与投资基金、外商投资、文化传媒产业及相关的争议解决，能够为客户提供覆盖交易全周期及争议处理的一站式法律服务。

Attorney Sun Xiahong’s core practice areas cover Corporate and M&A, Real Estate and Construction Engineering, as well as Life Sciences and Healthcare. Her expertise also extends broadly to Private Equity and Investment Funds, Foreign Investment, Culture and Media Industries, and related Dispute Resolution. She is capable of providing clients with one-stop legal services that span the entire transaction lifecycle as well as dispute handling.

Career

孙律师拥有超过18年的综合性法律职业经验，其职业轨迹兼具律所执业与顶尖企业法务管理背景，形成了独特的复合型优势。在加入浩风律师事务所成为合伙人之前，她曾先后任职于多家国内知名律师事务所，并长期担任大型外资房地产集团及外资企业的中国区法务总监，深度参与企业战略决策与日常运营管理，深谙企业内部法务管理与商业需求。

Attorney Sun has over 18 years of comprehensive legal professional experience. Her career path combines law firm practice with in-house legal management roles at top-tier enterprises, forming a unique and multifaceted strength. Prior to joining ZSK Attorneys-at-Law as a partner, she worked at several well-known domestic law firms and served for an extended period as the China Regional Legal Director for a large foreign-funded real estate group and multinational corporations. She was deeply involved in corporate strategic decision-making and daily operational management, giving her a thorough understanding of in-house legal operations and business needs.

Experience

孙律师曾为众多国内外领先企业提供法律服务，其部分代表性项目包括：

（1）生命科学与医疗健康领域：深度参与多家生物医药企业的运营与合规事务，为创新药企提供包括合规体系搭建、投融资架构设计在内的常年法律顾问服务；协助客户处理与临床试验相关的复杂法律与合规问题；在药品技术许可（License-in/out）、合作研发与商业化交易中，为客户提供协议起草、谈判及监管合规咨询。

（2）房地产与投资领域：为远洋地产、新世界地产、嘉里集团、凯丹集团等知名房企在华的多项综合体开发、商业运营及股权并购项目提供全程法律服务；协助鼎峰房地产基金等机构完成基金设立、项目投资与退出。

（3）外资与综合顾问领域：担任全球领先农业设备制造商大荷兰人（Big Dutchman）等外资企业的中国区法律顾问，处理其全业务链法律事务；为创新型互联网企业（如轻松完成APP）及文化公司（如唐乐心音乐制作公司）提供投融资、版权保护及公司治理支持。

（4）争议解决领域：成功代理多起复杂的股权纠纷、建设工程合同纠纷、重大债权债务纠纷及劳动争议诉讼与仲裁案件，有效维护客户商业利益。

Attorney Sun has provided legal services to numerous leading domestic and international enterprises. Some of her representative projects include:

(1) Life Sciences and Healthcare: Deeply involved in the operations and compliance matters of several biopharmaceutical companies, providing retained legal counsel services to innovative drug firms, including compliance system establishment and investment/financing structure design; assisted clients in handling complex legal and compliance issues related to clinical trials; provided clients with agreement drafting, negotiation, and regulatory compliance consulting for drug technology licensing (License-in/out), collaborative R&D, and commercialization transactions.

(2) Real Estate and Investment: Provided end-to-end legal services for multiple integrated development projects, commercial operations, and equity acquisition projects in China for renowned real estate developers such as Sino-Ocean Group, New World Development, Kerry Group, and Caida Group; assisted institutions like Dingfeng Real Estate Fund in completing fund establishment, project investment, and exits.

(3) Foreign Investment and Comprehensive Advisory: Served as the China regional legal counsel for foreign-invested enterprises such as the globally leading agricultural equipment manufacturer Big Dutchman, handling their full-spectrum legal matters; provided investment and financing, copyright protection, and corporate governance support to innovative internet companies (e.g., EasyCompletion App) and cultural firms (e.g., TangleXin Music Production Company).

(4) Dispute Resolution: Successfully represented clients in multiple complex equity disputes, construction contract disputes, significant debt-related disputes, and labor dispute litigation and arbitration cases, effectively safeguarding clients' commercial interests.

Industry Sector Expertise

凭借其丰富的跨行业服务经验，孙律师对以下行业有深刻的理解与丰富的项目积累：

（1）生命科学与医疗健康：为制药企业、医疗器械公司及医疗机构提供合规、投融资与日常运营支持。

（2）房地产与基础设施：涵盖住宅开发、商业地产、长租公寓、房地产基金等领域。

（3）先进制造业：尤其擅长为外资制造企业在华投资、运营及合规提供法律解决方案。

（4）文化传媒与娱乐：专注于音乐制作、版权管理、数字内容及相关投融资事务。

Leveraging her extensive cross-industry experience, Attorney Sun has developed a deep understanding and substantial project expertise in the following sectors:

(1) Life Sciences and Healthcare: Providing compliance, investment and financing, and daily operational support to pharmaceutical companies, medical device manufacturers, and healthcare institutions.

(2) Real Estate and Infrastructure: Covering areas such as residential development, commercial real estate, long-term rental apartments, and real estate funds.

(3) Advanced Manufacturing: Particularly adept at offering legal solutions for foreign-funded manufacturing enterprises in their investment, operations, and compliance matters in China.

(4) Culture, Media, and Entertainment: Focusing on music production, copyright management, digital content, and related investment and financing matters.