Contact number
+021-68407858Provided by Chambers
The notable intellectual property practice of Ronly & Tenwen Partners possesses expertise in handling copyright and trade mark disputes for domestic clients. The team is regularly mandated on unfair competition cases, acting for internet, video streaming and technology companies.
融力天闻律师事务所著名的知识产权业务拥有为国内客户处理版权和商标纠纷的专业知识。团队经常受托处理不正当竞争案件，代表互联网、视频流媒体和科技公司。
Provided by Ronly & Tenwen Partners
Ronly & Tenwen Partners represented Beijing iQIYI Science & Technology and Youku Information Technology in a series of copyright infringement disputes arising from the unauthorised modification of existing copyrighted material with AI face-swapping and cartoonisation tools.
融力天闻律师事务所代表北京爱奇艺科技和优酷信息技术处理一系列版权侵权纠纷。该争议源于现有著作权物料未经授权地被AI换脸和卡通化工具修改。
Provided by Chambers
The firm is excellent and has a deep reserve in the field of intellectual property, with most team members having been engaged in the IP field for many years.
The team is excellent, dedicated and efficient, responding to clients' needs at almost any hour.
该团队优秀、敬业、高效，几乎任何时间都能响应客户的需求。
律所很优秀，在知识产权领域具深厚实力，其团队大多数成员都在知识产权领域都有多年工作经验。
The firm is excellent and has a deep reserve in the field of intellectual property, with most team members having been engaged in the IP field for many years.
The team is excellent, dedicated and efficient, responding to clients' needs at almost any hour.
该团队优秀、敬业、高效，几乎任何时间都能响应客户的需求。
律所很优秀，在知识产权领域具深厚实力，其团队大多数成员都在知识产权领域都有多年工作经验。
Provided by Chambers
Weng Cailin co-leads the intellectual property practice of the firm. He is popular among media and technology companies. He is well versed in handling copyright infringements and unfair competition.
翁才林律师是该律所知识产权业务的联合负责人。他在媒体和科技公司中很受欢迎，精通处理版权侵权和不正当竞争。
Sun Liqing co-leads the intellectual property practice of the firm. He is usually sought after by technology clients to deal with copyright litigations.
孙黎卿律师是律所知识产权业务的共同负责人。他通常受到科技行业客户的委托，处理版权诉讼业务。
Li Shujuan mainly focuses on the trade mark practice and is skilful in both non-contentious and contentious matters. Her clients are usually household names in the media and entertainment, technology and consumer goods arenas.
She is specialised in IP, and has a rather strong sense of public service.
李淑娟律师专注于商标业务，擅长处理非诉和诉讼事务。她的客户群来自媒体、娱乐、科技和消费品领域的知名企业。
李律师在知产领域专精，并具有极强的公共服务意识。
Zhu Ning advises clients mainly on patent matters, drawing from his background in mechanical engineering. He is skilful in IP prosecution and enforcement actions.
He is very familiar with technological developments and business models in our industry, making him irreplaceable in a large number of complex disputes.
Zhu Ning is a compound intellectual property litigation lawyer who understands technology, business and law. He is a loyal partner who merits continued trust.
朱宁律师主要为客户提供专利事务方面的咨询，充分发挥他在机械工程领域的教育背景。他擅长知识产权申请和执法行动。
朱宁律师懂科技、懂商业，懂法律，是一名复合型知识产权诉讼律师。他是一个忠诚的合作伙伴，值得我们长期信任。
他非常熟悉我们行业的科技发展和商业模式，使他在大量复杂的争议中有不可取缔的地位。