Greater China Region Guide 2026 : China
Ranked Individuals
Provided by Chambers
The notable intellectual property practice at Ronly & Tenwen Partners possesses expertise in handling copyright and trade mark disputes for domestic clients. The team is regularly mandated on unfair competition cases, acting for internet, video streaming and technology companies.
融力天闻律师事务所著名的知识产权业务拥有为国内客户处理版权和商标纠纷的专业知识。团队经常受托处理不正当竞争案件，代表互联网、视频流媒体和科技公司。
Provided by Chambers
Ronly & Tenwen Partners acted for Shanghai Character License Administrative in a copyright infringement case regarding the animated series 'Detective Conan'.
融力天闻律师事务所代表上海新创华文化发展有限公司处理了一起涉及动画系列《名侦探柯南》的版权侵权案件。
Provided by Chambers
The firm can provide effective advice and solutions regarding infringement issues faced by us, especially offering strong support in patent disputes. Their performance has met our company’s needs.
The lawyers have strong professionalism and have a good understanding of the industry and business system of our company. They are highly cooperative.
律所在针对我公司面临的知识产权侵权情况可以提供有效的建议与解决方案，尤其是在专利争议案件上提供了较好的法律技术支持，该所的表现满足了我们公司的需求 。
律师们具有较强专业性，并对于我公司所处行业及业务体系较为了解，配合程度高。
Provided by Chambers
Weng Cailin co-leads the firm's intellectual property practice. He is popular among media and technology companies. He is well versed in handling copyright infringement and unfair competition.
翁才林律师是该律所知识产权业务的联合负责人。他在媒体和科技公司中很受欢迎，精通处理版权侵权和不正当竞争。
Weng Cailin has extensive industry experience and a strong client service mindset, and is able to address issues from the client’s business perspective.
He handles complex and high-value cases for us and personally appears in court.
翁才林律师行业经验丰富，客户服务意识强，能从客户商业角度出发解决问题。
他为我们处理复杂且标的高的案件，并亲自出庭。
Li Shujuan mainly focuses on the trade mark practice and is skilful in both non-contentious and contentious matters. Her clients are usually household names in the media and entertainment, technology and consumer goods arenas.
李淑娟律师专注于商标业务，擅长处理非诉和诉讼事务。她的客户群来自媒体、娱乐、科技和消费品领域的知名企业。
Li Shujuan is highly professional. She offers effective and practical strategies and executes them well.
Through long-term collaboration, she understands the company’s business needs, offering clear and actionable advice and solutions.
李淑娟律师专业素养很高。她提出的策略切实有效，并且执行得非常到位。
在长久的合作中，她能够洞悉公司业务需求，进而给出清晰、可行的建议和方案。
朱宁律师主要为客户提供专利事务方面的咨询，充分发挥他在机械工程领域的教育背景。他擅长知识产权申请和执法行动。
He has strong client service skills and is reliable and practical. He handles highly complex matters and demonstrates good commercial awareness.
Zhu Ning possesses strong commercial awareness and extensive experience in handling intellectual property cases. He can accurately identify the core issues and resolve problems.
朱宁律师富有商业意识与丰富的知识产权案件处理经验，可以精准抓住案件核心，解决问题。。
他客户服务能力高，靠谱踏实；处理业务的复杂程度高；商业意识很不错。
Intellectual Property: Litigation (PRC Firms)
Intellectual Property: Litigation (PRC Firms)
Intellectual Property: Litigation (PRC Firms)
Chambers is the leading data and intelligence partner for the legal sector.
