Shipping: Southern China (PRC Firms)

C Q Cai enjoys a strong reputation in the shipping sphere. Having served as a master mariner, he has notable expertise in admiralty law. He is also noted for his strong experience handling wet claims and marine casualties.

蔡存强律师在海事海商领域享有很强的名声。他具备船长资历，在海事法领域具备丰富的专业知识。他同时因其处理湿航运索偿和海上伤亡方面的丰富经验而闻名。

James Hu has an established practice and is highly regarded for his involvement in shipping regulations. Advising on both wet and dry issues, he is exceptionally proficient in marine casualties as well as claims relating to cargo transport and shipbuilding.

胡正良律师执业已久并因其在海事海商法规上的工作而受到高度评价。他在干湿航运事务上均提供咨询，并尤其精通海上伤亡及涉及货物运输和造船的索赔事宜。

Jason Chen maintains a remarkable shipping practice that covers both wet shipping matters and special maritime procedures. As a specialist in disputes, he has deep expertise in maritime injunctions and preservation of property. He is particularly skilled in representing insurance companies.

陈龙杰律师保有出色的海事海商业务，涵盖了湿航运事宜及海事海商特殊程序。作为诉讼专家，他在海事强制令和财产保全上具有深厚的专业知识。他在代理保险公司方面尤其擅长。

Mervyn Chen is well versed in advising on both wet and dry claims. He regularly handles contentious issues in relation to bills of lading, shipbuilding and personal injuries.

Mervyn not only has a deep understanding of relevant laws and regulations but also demonstrates a keen insight into our specific business needs.

陈柚牧律师精通于就干湿航运事务提供咨询。他定期处理与提单、造船及人身伤害有关的争议类问题。

陈律师不仅对相关法律法规有深刻的理解，而且对我们的具体业务需求也有敏锐的洞察力。

Li Hailong is based in the firm's Tianjin office. He boasts an impressive track record of handling shipping and maritime disputes over cargo collisions, charter party agreements and insurance claims.

Hailong excels at communicating and coordinating with clients, opposing parties and relevant stakeholders. This effectively moves cases forward and allows him to resolve disputes efficiently.

He always has the client's best interests in mind and is committed to protecting our rights.

李海龙律师常驻该所天津办公室。他在处理货物碰撞、租船合同和保险索赔的航运和海事纠纷方面的强大业绩令人印象深刻。

李律师在与客户、对方以及相关利益方的沟通协调中表现出色，有效推动案件的进展，能够高效解决纠纷。

他时刻为我们着想，将维护我们的利益放在第一位。

Patrick Xu is recognised for assisting international P&I clubs and insurance companies with a wide range of matters. He continues to advise on an array of disputes, with particularly strong knowledge of oil leakage, collision and pollution issues.

徐全忠律师因在一系列事务上协助国际保赔协会和保险公司而获得认可。他继续就各类纠纷提供咨询，其中尤其在石油泄漏，碰撞和污染问题上具有深厚的专业知识。