Capital Markets: Hong Kong and Overseas Issuances
Greater China Region Guide 2024 : China
Band 2
Contact number
(86-10) 5776-3888Chambers Review
Tian Yuan Law Firm houses a sizeable securities team and consistently attracts work from SOE clients in relation to the full spectrum of capital markets transactions. It demonstrates a market-leading track record in handling domestic issuances and is active in relation to non-public A-share offerings. Tian Yuan is able to assist with complex equity offerings and alternative listing mechanisms. The firm also advises on private equity matters. It boasts a strong offering for H-share and overseas issuances thanks to a capable bench of capital markets specialists operating out of its Hong Kong office. China Three Gorges Corporation, CTJ Info-Tech and Jinmao Property Services are examples of its clients.
天元律师事务所拥有一支规模庞大的证券团队，持续吸引国有企业客户，帮助其处理全方位的资本市场交易业务。该律所在处理国内发行方面展现出市场领先的往绩，同时活跃于A股非公开发行业务。天元能够协助处理复杂的股权发行和其他替代上市机制。同时也为私募股权投资事宜提供法律意见。凭借其香港办公室具实力的资本市场专家团队，在H股和海外发行方面拥有强大业务能力。其团队客户有例如中国长江三峡集团、中科江南和金茂物业服务这些企业。
Work Highlights
- Tian Yuan advised Mingyang Smart Energy on its listing and issuance of global depositary receipts on the London Stock Exchange.
- Tian Yuan Law Firm advised the underwriters on Syngenta Group's IPO on the Science and Technology Innovation Board of the Shanghai Stock Exchange.
- 天元协助明阳智能发行全球存托凭证（GDR）并在伦敦证券交易所上市。
- 天元在先正达集团首次公开发行股票并随后在上海证券交易所科创板上市中，为承销商提供法律服务。
Strengths
Provided by Chambers
"The team have rich experience in handling complex legal issues, with a focus on service details and customer experience."
"Tian Yuan pay attention to communication and actively make an effort."
“该团队在处理复杂法律问题方面拥有丰富的经验，注重服务细节和客户体验。”
“这团队内部注重沟通，积极努力。”
"The team have rich experience in handling complex legal issues, with a focus on service details and customer experience."
"Tian Yuan pay attention to communication and actively make an effort."
“该团队在处理复杂法律问题方面拥有丰富的经验，注重服务细节和客户体验。”
“这团队内部注重沟通，积极努力。”
Notable Practitioners
Wang Lihua is the founding partner and chair of the firm. He is a highly revered figure in the market with decades of experience handling a wide range of capital markets transactions, including IPOs and convertible bond issuances.
王立华律师是该所创始合伙人兼主任。他是一位在市场上受到高度尊敬的人物, 拥有数十年处理类型广泛的资本市场交易的经验，包括IPO和可转换债券发行等。
Wu Guanxiong is a longstanding figure in the market who is very familiar with domestic and overseas capital markets issuances. He serves as the executive director of Tian Yuan Law Firm.
吴冠雄律师是市场上久负盛名的人物, 非常熟悉国内和海外资本市场发行事宜。他担任天元律师事务所的执行主任。
Zhu Xiaohui is a managing partner at Tian Yuan Law Firm with a wealth of experience assisting with ECM matters. He serves clients from varying industries, such as agriculture, construction and real estate. He is equally capable in handling private equity issues.
朱小辉律师是天元律师事务所的管理合伙人，在协助股权资本市场事务方面拥有丰富的经验。他为农业、建筑和房地产等不同行业的客户提供服务。 他亦有能力处理私募股权问题。
"Zhu Xiaohui and his team of lawyers have provided highly skilful legal support on multiple matters in the context of our company's complex and unique structure."
"Zhu Xiaohui are good at understanding business demands, and provide practical and feasible solutions."
“朱小辉律师团队在我司复杂且独特的架构下提供了多项高度专业的支持。”
“朱小辉律师善于理解商业需求并提供切实可行的解决方案。”
Liu Yan is a strategist as the head of the firm's department and is well regarded for her capital markets expertise. She serves issuers in major equity offerings in the A-share and H-share markets. She also actively advises on overseas bond and GDR issuances.
刘艳律师是该所部门联席负责人，是一位策略型律师，以其资本市场领域的专业能力备受好评。她为发行人在A股和H股市场的重大股票发行提供服务。她还积极为海外债券和全球存托凭证（ GDR ）发行提供法律建议。
"Liu Yan has good legal knowledge and rich industry experience, with a deep and unique understanding of regulations, policies and regulatory trends."
“刘艳律师有着专业的法律知识和丰富的从业经验，对法规政策及监管动向有深入而独到的理解。”
Piao Yu has a robust capital markets issuance practice. She is recognised for her knowledge in Hong Kong and overseas listings, in particular her expertise in VIE structure.
朴昱律师拥有扎实的资本市场发行业务。她以在香港和海外上市方面的知识而著称，尤其是在VIE架构方面的专业知识。
Tan Qing has a growing presence in the market which sees him engaging in domestic IPOs. His clients also benefit from his ability to advise on overseas issuances. He serves a host of clients from Tian Yuan's offices in Beijing and Shenzhen.
谭清律师处理国内 IPO事宜，在市场上的影响力与日俱增。他的客户还受益于他为海外事务提供法律建议的能力。他在天元的北京和深圳办公室为众多客户提供服务。
Ranked Lawyers at
Tian Yuan Law Firm
China