【基本案情】
在“一带一路”能源合作不断深化的背景下，阿联酋石油设备租赁公司（以下简称“阿联酋公司”）为响应伊拉克油田开发跨境项目需求，于2022年与迪拜油田勘探总包方（以下简称“迪拜公司”）签订了《设备租赁协议》。为履行该协议，阿联酋公司于2023年与中国某油气设备租赁公司（以下简称“中国公司”）签订《钻机租赁合同》，形成“中东项目落地-中企设备供应-跨国合同履约”的跨境合作链条。然而，由于中国公司交付的设备存在严重质量问题，迪拜公司据此以存在第三方争议为由拒付租金，致使阿联酋公司出现了严重现金流困难，另涉中方公司和阿联酋公司双方保证金未予返还、伊拉克当地辅助设备被占用等问题，三方由此产生连环纠纷。
最终，案件提交中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）审理，案件总标的超过千万美金。当事人约定本案适用英国法（实体法）并以英文进行庭审；因争议涉及中国、阿联酋（含迪拜）多方主体，且关联多份跨境主合同的权责认定，同时触及英国法、阿联酋法的实体法律适用及CIETAC仲裁规则下的程序衔接等跨法域法律适用难题，案件代理的复杂性显著增加。
【代理过程】
我所律师作为阿联酋公司的仲裁代理人，统筹两起关联仲裁案件全案推进。针对案件多国主体参与、跨境证据交叉分散的特点，我所律师团队协同外方客户完成域外证据收集、固定及合规梳理，确保证据提交仲裁的法律效力，并在此基础上，整合11类数千份核心证据（含设备采购、维修、交接凭证、多方往来函件、合同及付款单据、伊拉克油田当地设备使用视频等），锁定关键证据并构建逻辑严密的证据链；同时深度研究合同约定的英国实体法与阿联酋实体法关于租金利息的法定差异，依托CIETAC仲裁规则精准衔接实体法与程序要求，围绕核心争议构建法律论证体系、反驳对方不合理的租金以及利息主张，最终成功为委托人挽回上千万经济损失。
【案件亮点】
本案在约定适用英国法、英文审理且由中国CIETAC管辖的复杂框架下，实现英国、阿联酋（含迪拜）多国实体法与中国CIETAC仲裁规则操作的无缝衔接，法律文书撰写及证据材料组织均符合国际仲裁要求，彰显了我所律师专业的跨境争议解决代理能力。针对跨多国主体、两份主关联合同的连环纠纷，我所律师团队精准梳理合同链条与权责边界，成功为阿联酋客户实现拒付不合理租金及延期利息、追回保证金、全额驳回对方租赁期补偿主张等多重抗辩结果，有效规避了其千万经济损失与商业信誉危机。
【案件意义】
本案系“一带一路”倡议下跨境能源基建合作领域的典型连环仲裁案件，聚焦中东与中国跨境钻井设备租赁产业链争议解决，彰显了跨国商事争议中的“规则对接、权益保障、风险化解”的核心价值。我所律师在案件中构建“合同条款解读+英国法实体依据+CIETAC程序规则”的论证体系，结合英国合同法“第三方争议不得对抗合同相对方”的核心原则反驳对方不合理抗辩，并明确中国公司的设备质量责任。案件的妥善处理，不仅为阿联酋公司挽回经济损失、化解信誉危机，更通过精准适用跨境仲裁规则与实体法，协调“一带一路”沿线不同法域的法律实践差异，为同类跨境能源基建项目争议解决提供实操样本，助力提升中国作为“一带一路”争议解决优选地的国际司法公信力。
本案代理律师
王瑛 臧翀
王瑛
律师｜北京
专注为中国企业尤其是技术型企业出海、境外客户在华业务提供综合性法律服务，具备多法域专业背景与丰富实务经验，日常可以英文开展工作，高效处理跨境法律需求。
臧翀
律师｜北京
专注建设工程与金融领域，具备日语工作能力，致力为客户提供高效、务实的争议解决方案。